related Translations

• la vaillance (n.) , f, med.
  غيرة طب
  more ...
• el zèle (n.) , m, med.
  غيرة طب
  more ...
• la envie (n.) , f, med.
  غيرة طب
  more ...
• indépendant (adj.)
  مستغن عن غيره {indépendante}
  more ...
• zélophobie med.
  رهاب الغيرة طب
  more ...
• solitairement (adv.)
  دون غيره
  more ...
• inconsidéré (adj.)
  لا يراعي غيره {inconsidérée}
  more ...
• hyperesthésie jalouse med.
  فرط الغيرة طب
  more ...
• survivant (adj.)
  بَاقٍ بَعْدَ غَيْرِهِ
  more ...
• parfiler (v.)
  فَصَلَهُ عَنْ غَيْرِهِ وَأَسْقَطَهُ
  more ...
• émissaire (adj.)
  يُضَحَّى بِهِ فِي سَبِيل غَيْرِهِ
  more ...
• effiler (v.) , {vêtements}
  فَصَلَهُ عَنْ غَيْرِهِ وَأَسْقَطَهُ
  more ...
• souscripteur (n.) , m, f
  مشترك في صحيفة أو غيره {souscriptrice}
  more ...
• el abonné (n.) , m
  مشترك في صحيفة أو غيره {abonnée}
  more ...
• titrage (n.)
  كِتَابَة عِنْوَان كِتَاب أَوْ غَيْرِه
  more ...
• parasite (n.) , {biol.}
  النَّباتُ الَّذِي يَتَغَذَّى عَلَى غَيْرِهِ {أحياء}
  more ...
• fermier (adj.) , {agr.}
  يَقُوم بِالزِّرَاعَة فِي أَرْض يَسْتَأْجِرُهَا مِنْ غَيْرِه {زراعة}
  more ...
• el perroquet (n.) , m
  شخص يردد أقوال غيره كالببغاء
  more ...
• colombier (n.)
  وُكْنَة مِنْ خَشَب أَوْ غَيْرِهِ يَأْوِي إِلَيْهَا الحَمَام
  more ...
• grasseyement (n.)
  تَحَوَّلُ اللِّسَان مِنْ حَرْفٍ إِلَى غَيْرِهِ فِي النُّطْق
  more ...
• zézaiement (n.)
  تَحَوَّلُ اللِّسَان مِنْ حَرْفٍ إِلَى غَيْرِهِ فِي النُّطْق
  more ...
• el survivant (n.) , m
  شخص باق على الحياة بعد غيره {survivante}
  more ...
• blèsement (n.)
  تَحَوَّلُ اللِّسَان مِنْ حَرْفٍ إِلَى غَيْرِهِ فِي النُّطْق
  more ...
• pigeonnier (n.) , {oiseaux}
  وُكْنَة مِنْ خَشَب أَوْ غَيْرِهِ يَأْوِي إِلَيْهَا الحَمَام
  more ...
• el rescapé (n.) , m
  شخص باق على الحياة بعد غيره {rescapée}
  more ...
• envie (n.) , {admin.}
  تَمَنِّي تَحَوُّلَ النِّعْمَةِ إليهِ أو زَوَالَهَا من عِنْدِ غَيْرِهِ {إدارة}
  more ...
• jalousie (n.) , {admin.}
  تَمَنِّي تَحَوُّلَ النِّعْمَةِ إليهِ أو زَوَالَهَا من عِنْدِ غَيْرِهِ {إدارة}
  more ...
• crêpe (n.) , {nutr.}
  خُبْزَة مِنْ عَجِين تُلَتّ بِالزُّبْد أَوْ يُوضَع بِهَا لَحْم أَوْ غُيْرُهُ {تغذيه}
  more ...
• pâté (n.) , {nutr.}
  خُبْزَة مِنْ عَجِين تُلَتّ بِالزُّبْد أَوْ يُوضَع بِهَا لَحْم أَوْ غُيْرُهُ {تغذيه}
  more ...

Examples

• Ces composantes sont régies par des règles différentes et soumises à des procédures disciplinaires différentes car elles ont chacune un statut juridique distinct.
  وتحكم هذه العناصر قواعد وإجراءات تأديبية متباينة نظرا لأن لكل عنصر مركزا قانونيا مستقلا عن غيره.
• Les commissions techniques travaillent le plus souvent de manière indépendante au suivi de conférences et sommets particuliers.
  تعمل كل من اللجان الفنية على نحو يكاد يكون مستقلا عن غيرها بشأن متابعة مؤتمرات ومؤتمرات قمة معينة.
• La réserve a pour effet de transformer l'article 26 en un droit accessoire sans existence indépendante, ce qui revient à dédoubler la clause limitée de non-discrimination énoncée à l'article 2 du Pacte.
  وقال إن أثر التحفظ هو تحويل المادة 26 إلى حق ثانوي لا وجود لـه مستقلاً عن غيره، وبذلك يكون نسخة طبق الأصل من نص عدم التمييز المحدود النطاق في المادة 2 من العهد.